%PDF-1.4
%âãÏÓ
1 0 obj<>endobj
2 0 obj<>endobj
3 0 obj<>endobj
4 0 obj<>endobj
5 0 obj<>endobj
6 0 obj<>endobj
7 0 obj<>endobj
8 0 obj<>endobj
9 0 obj<>endobj
10 0 obj<>endobj
11 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
12 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 17 Tf 2.224 678.776 Td 0.000 Tc(F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter)Tj
/F9 14 Tf 0 -30.6 Td(Konventionsstaterna,)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(som anser att)Tj
/F8 11 Tf (, i enlighet med de principer som proklamerats i F\366renta Nationernas stadga,)Tj
-0 -13.2 Td(erk\344nnandet av den inneboende v\344rdigheten hos alla medlemmar av m\344nniskosl\344ktet och av)Tj
0 -13.2 Td(deras lika och of\366rytterliga r\344ttigheter utg\366r grundvalen f\366r frihet, r\344ttvisa och fred i v\344rlden,)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(som beaktar)Tj
/F8 11 Tf ( att F\366renta Nationernas folk i stadgan p\345 nytt bekr\344ftat sin tro p\345 de grundl\344ggande)Tj
0 -13.2 Td(m\344nskliga r\344ttigheterna och p\345 den enskilda m\344nniskans v\344rdighet och v\344rde och beslutat fr\344mja)Tj
0 -13.2 Td(sociala framsteg och b\344ttre levnadsvillkor under st\366rre frihet,)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(som erk\344nner)Tj
/F8 11 Tf ( att F\366renta Nationerna i den allm\344nna f\366rklaringen om de m\344nskliga r\344ttigheterna)Tj
-0 -13.2 Td(och i de internationella konventionerna om m\344nskliga r\344ttigheter proklamerat och kommit \366verens)Tj
0 -13.2 Td(om att envar \344r ber\344ttigad till alla de fri- och r\344ttigheter som d\344ri anges, utan \345tskillnad av n\345got)Tj
0 -13.2 Td(slag, s\345som ras, hudf\344rg, k\366n, spr\345k, religion, politisk eller annan uppfattning, nationellt eller)Tj
0 -13.2 Td(socialt ursprung, egendom, b\366rd eller st\344llning i \366vrigt,)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(som erinrar om)Tj
/F8 11 Tf ( att F\366renta Nationerna i den allm\344nna f\366rklaringen om de m\344nskliga r\344ttigheterna)Tj
0 -13.2 Td(proklamerat att barn har r\344tt till s\344rskild omv\345rdnad och hj\344lp,)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(som \344r \366vertygade om)Tj
/F8 11 Tf ( att familjen, s\345som den grundl\344ggande enheten i samh\344llet och den)Tj
-0 -13.2 Td(naturliga milj\366n f\366r alla dess medlemmars och s\344rskilt f\366r barnens utveckling och v\344lf\344rd, b\366r ges)Tj
0 -13.2 Td(n\366dv\344ndigt skydd och bist\345nd s\345 att den till fullo kan ta p\345 sig sitt ansvar i samh\344llet,)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(som erk\344nner)Tj
/F8 11 Tf ( att barnet, f\366r att kunna uppn\345 en fullst\344ndig och harmonisk utveckling av sin)Tj
-0 -13.2 Td(personlighet, b\366r v\344xa upp i en familjemilj\366, i en omgivning av lycka, k\344rlek och f\366rst\345else,)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(som anser att barnet)Tj
/F8 11 Tf ( till fullo b\366r f\366rberedas f\366r ett sj\344lvst\344ndigt liv i samh\344llet och uppfostras)Tj
-0 -13.2 Td(enligt de ideal som proklamerats i F\366renta Nationernas stadga, och s\344rskilt i en anda av fred,)Tj
0 -13.2 Td(v\344rdighet, tolerans, frihet, j\344mlikhet och solidaritet,)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(som beaktar)Tj
/F8 11 Tf ( att behovet att ge barnet s\344rskild omv\345rdnad fastslagits i 1924 \345rs)Tj
-0 -13.2 Td(Gen\350vedeklaration om barnets r\344ttigheter och i deklarationen om barnets r\344ttigheter, vilken antogs)Tj
0 -13.2 Td(av generalf\366rsamlingen den 20 november 1959, och erk\344nts i den allm\344nna f\366rklaringen om de)Tj
0 -13.2 Td(m\344nskliga r\344ttigheterna, den internationella konventionen om medborgerliga och politiska)Tj
-0 -13.2 Td(r\344ttigheter \(s\344rskilt artiklarna 23 och 24\), den internationella konventionen om ekonomiska, sociala)Tj
0 -13.2 Td(och kulturella r\344ttigheter \(s\344rskilt artikel 10\) samt i stadgar och tilll\344mpliga instrument f\366r fackorgan)Tj
-0 -13.2 Td(och internationella organisationer som \344gnar sig \345t barnens v\344lf\344rd,)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(som beaktar)Tj
/F8 11 Tf ( att, s\345som anges i deklarationen om barnets r\344ttigheter, barnet p\345 grund av sin)Tj
0 -13.2 Td(fysiska och psykiska omognad beh\366ver s\344rskilt skydd och s\344rskild omv\345rdnad, innefattande)Tj
0 -13.2 Td(l\344mpligt r\344ttsligt skydd, s\345v\344l f\366re som efter f\366delsen,)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(som erinrar)Tj
/F8 11 Tf ( om best\344mmelserna i deklarationen om sociala och r\344ttsliga principer r\366rande skydd)Tj
-0 -13.2 Td(av och omsorg om barn, s\344rskilt med h\344nsyn till nationell och internationell placering i fosterhem)Tj
0 -13.2 Td(och adoption; F\366renta Nationernas minimistandardregler f\366r r\344ttskipning r\366rande)Tj
0 -13.2 Td(ungdomsbrottslighet \(Pekingreglerna\) samt deklarationen om skydd av kvinnor och barn i)Tj
0 -13.2 Td(n\366dsituationer och vid v\344pnad konflikt,)Tj
-2.224 668.624 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(1/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
13 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
14 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(som erk\344nner att)Tj
/F8 11 Tf ( det i alla l\344nder i v\344rlden finns barn som lever under exceptionellt sv\345ra)Tj
0 -13.2 Td(f\366rh\345llanden och att s\345dana barn kr\344ver s\344rskild uppm\344rksamhet,)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(som tar vederb\366rlig h\344nsyn)Tj
/F8 11 Tf ( till vikten av varje folks traditioner och kulturella v\344rden n\344r det g\344ller)Tj
-0 -13.2 Td(barnets skydd och harmoniska utveckling,)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(som erk\344nner)Tj
/F8 11 Tf ( betydelsen av internationellt samarbete f\366r att f\366rb\344ttra barns levnadsvillkor i varje)Tj
0 -13.2 Td(land, s\344rskilt i utvecklingsl\344nderna -)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(har kommit \366verens om f\366ljande:)Tj
0 -30 Td(Artikel 1)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(I denna konvention avses med barn varje m\344nniska under 18 \345r, om inte barnet blir myndigt)Tj
0 -13.2 Td(tidigare enligt den lag som g\344ller f\366r landet.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 2)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall respektera och tillf\366rs\344kra varje barn inom deras jurisdiktion de)Tj
0 -13.2 Td(r\344ttigheter som anges i denna konvention utan \345tskillnad av n\345got slag, oavsett barnets eller dess)Tj
-0 -13.2 Td(f\366r\344lders eller v\345rdnadshavares ras, hudf\344rg, k\366n, spr\345k, religion, politiska eller annan \345sk\345dning,)Tj
0 -13.2 Td(nationella, etniska eller sociala ursprung, egendom, handikapp, b\366rd eller st\344llning i \366vrigt.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att s\344kerst\344lla att barnet skyddas mot)Tj
-0 -13.2 Td(alla former av diskriminering eller bestraffning p\345 grund av f\366r\344ldrars, v\345rdnadshavares eller)Tj
0 -13.2 Td(familjemedlemmars st\344llning, verksamhet, uttryckta \345sikter eller tro.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 3)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Vid alla \345tg\344rder som r\366r barn, vare sig de vidtas av offentliga eller privata sociala)Tj
-0 -13.2 Td(v\344lf\344rdsinstitutioner, domstolar, administrativa myndigheter eller lagstiftande organ, skall barnets)Tj
0 -13.2 Td(b\344sta komma i fr\344msta rummet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna \345tar sig att tillf\366rs\344kra barnet s\345dant skydd och s\345dan omv\345rdnad som)Tj
0 -13.2 Td(beh\366vs f\366r dess v\344lf\344rd, med h\344nsyn tagen till de r\344ttigheter och skyldigheter som tillkommer dess)Tj
-0 -13.2 Td(f\366r\344ldrar, v\345rdnadshavare eller andra personer som har lagligt ansvar f\366r barnet, och skall f\366r detta)Tj
0 -13.2 Td(\344ndam\345l vidta alla l\344mpliga lagstiftnings- och administrativa \345tg\344rder.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall s\344kerst\344lla att institutioner, tj\344nster och inr\344ttningar som ansvarar f\366r)Tj
-0 -13.2 Td(v\345rd eller skydd av barn uppfyller av beh\366riga myndigheter fastst\344llda normer, s\344rskilt vad g\344ller)Tj
0 -13.2 Td(s\344kerhet, h\344lsa, personalens antal och l\344mplighet samt beh\366rig tillsyn.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 4)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga lagstiftnings-, administrativa och andra \345tg\344rder f\366r)Tj
0 -13.2 Td(att genomf\366ra de r\344ttigheter som erk\344nns i denna konvention. I fr\345ga om ekonomiska, sociala och)Tj
0 -13.2 Td(kulturella r\344ttigheter skall konventionsstaterna vidta s\345dana \345tg\344rder med utnyttjande till det)Tj
0 -13.2 Td(yttersta av sina tillg\344ngliga resurser och, d\344r s\345 beh\366vs, inom ramen f\366r internationellt samarbete.)Tj
-2.224 662.624 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(2/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
15 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
16 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 14 Tf 2.224 681.776 Td 0.000 Tc(Artikel 5)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Konventionsstaterna skall respektera det ansvar och de r\344ttigheter och skyldigheter som)Tj
-0 -13.2 Td(tillkommer f\366r\344ldrar eller, d\344r s\345 \344r till\344mpligt, medlemmar av den utvidgade familjen eller)Tj
0 -13.2 Td(gemenskapen enligt lokal sedv\344nja, v\345rdnadshavare eller andra personer som har lagligt ansvar)Tj
-0 -13.2 Td(f\366r barnet, att p\345 ett s\344tt som st\345r i \366verensst\344mmelse med den fortl\366pande utvecklingen av)Tj
0 -13.2 Td(barnets f\366rm\345ga ge l\344mplig ledning och r\345d d\345 barnet ut\366var de r\344ttigheter som erk\344nns i denna)Tj
-0 -13.2 Td(konvention.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 6)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner att varje barn har en inneboende r\344tt till livet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall till det yttersta av sin f\366rm\345ga s\344kerst\344lla barnets \366verlevnad och)Tj
0 -13.2 Td(utveckling.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 7)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Barnet skall registreras omedelbart efter f\366delsen och skall ha r\344tt fr\345n f\366delsen till ett namn, r\344tt)Tj
-0 -13.2 Td(att f\366rv\344rva ett medborgarskap och, s\345 l\345ngt det \344r m\366jligt, r\344tt att f\345 vetskap om sina f\366r\344ldrar och)Tj
0 -13.2 Td(bli omv\345rdat av dem.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall s\344kerst\344lla genomf\366randet av dessa r\344ttigheter i enlighet med sin)Tj
-0 -13.2 Td(nationella lagstiftning och sina \345taganden enligt till\344mpliga internationella instrument p\345 detta)Tj
0 -13.2 Td(omr\345de, s\344rskilt i de fall d\345 barnet annars skulle vara statsl\366st.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 8)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna \345tar sig att respektera barnets r\344tt att beh\345lla sin identitet, innefattande)Tj
-0 -13.2 Td(medborgarskap, namn och sl\344ktf\366rh\345llanden s\345som dessa erk\344nns i lag, utan olagligt ingripande.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Om ett barn olagligt ber\366vas en del av eller hela sin identitet, skall konventionsstaterna ge)Tj
-0 -13.2 Td(l\344mpligt bist\345nd och skydd i syfte att snabbt \345teruppr\344tta barnets identitet.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 9)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall s\344kerst\344lla att ett barn inte skiljs fran sina f\366r\344ldrar mot deras vilja)Tj
-0 -13.2 Td(utom i de fall d\345 beh\366riga myndigheter, som \344r underst\344llda r\344ttslig \366verpr\366vning, i enlighet med)Tj
0 -13.2 Td(till\344mplig lag och tilll\344mpliga f\366rfaranden, finner att ett s\345dant \345tskiljande \344r n\366dv\344ndigt f\366r barnets)Tj
0 -13.2 Td(b\344sta. Ett s\345dant beslut kan vara n\366dv\344ndigt i ett s\344rskilt fall, t ex vid \366vergrepp mot eller vanv\345rd)Tj
0 -13.2 Td(av barnet fr\345n f\366r\344ldrarnas sida eller d\345 f\366r\344ldrarna lever \345tskilda och ett beslut m\345ste fattas)Tj
-0 -13.2 Td(ang\345ende barnets vistelseort.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Vid f\366rfaranden enligt punkt 1 i denna artikel skall alla ber\366rda parter beredas m\366jlighet att delta)Tj
-0 -13.2 Td(i f\366rfarandet och att l\344gga fram sina synpunkter.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall respektera r\344tten f\366r det barn som \344r skilt fr\345n den ena eller b\345da)Tj
0 -13.2 Td(\366r\344ldrarna att regelbundet uppr\344tth\345lla ett personligt f\366rh\345llande till och direkt kontakt med b\345da)Tj
-0 -13.2 Td(f\366r\344ldrarna, utom d\345 detta strider mot barnets b\344sta.)Tj
-2.224 675.824 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(3/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
17 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
18 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(4.)Tj
/F8 11 Tf ( D\345 ett s\345dant \345tskiljande \344r f\366ljden av \345tg\344rder som en konventionsstat tagit initiativet till, t ex)Tj
-0 -13.2 Td(frihetsber\366vande, f\344ngslande, utvisning, f\366rvisning eller d\366dsfall \(innefattande d\366dsfall oavsett)Tj
0 -13.2 Td(orsak medan personen \344r frihetsber\366vad\) gentemot den ena eller b\345da f\366r\344ldrarna eller barnet,)Tj
-0 -13.2 Td(skall den konventionsstaten p\345 beg\344ran ge f\366r\344ldrarna, barnet eller, om s\345 \344r l\344mpligt, n\345gon)Tj
0 -13.2 Td(annan medlem av familjen de v\344sentliga upplysningarna om den/de fr\345nvarande)Tj
0 -13.2 Td(familjemedlemmarnas vistelseort, s\345vida inte l\344mnandet av upplysningarna skulle vara till skada)Tj
0 -13.2 Td(f\366r barnet. Konventionsstaterna skall vidare s\344kerst\344lla att framst\344llandet av en s\345dan beg\344ran)Tj
-0 -13.2 Td(inte i sig medf\366r negativa f\366ljder f\366r den/de personer som ber\366rs.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 10)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( I enlighet med konventionsstaternas f\366rpliktelse under artikel 9, punkt 1, skall ans\366kningar fr\345n)Tj
-0 -13.2 Td(ett barn eller dess f\366r\344ldrar om att resa in i eller l\344mna en konventionsstat f\366r familje\345terf\366rening)Tj
0 -13.2 Td(behandlas p\345 ett positivt, humant och snabbt s\344tt av konventionsstaterna. Konventionsstaterna)Tj
0 -13.2 Td(skall vidare s\344kerst\344lla att framst\344llandet av en s\345dan beg\344ran inte medf\366r negativa f\366ljder f\366r de)Tj
0 -13.2 Td(s\366kande och medlemmar av deras familj.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Ett barn vars f\366r\344ldrar \344r bosatta i olika stater skall ha r\344tt, utom i undantagsfall, att regelbundet)Tj
-0 -13.2 Td(upp r\344tth\345lla ett personligt f\366rh\345llande till och direkt kontakt med b\345da f\366r\344ldrarna.)Tj
0 -13.2 Td(Konventionsstaterna skall f\366r detta \344ndam\345l och i enlighet med sin f\366rpliktelse under artikel 9,)Tj
0 -13.2 Td(punkt 1, respektera barnets och dess f\366r\344ldrars r\344tt att l\344mna vilket land som helst, innefattande)Tj
0 -13.2 Td(sitt eget, och att resa in i sitt eget land. R\344tten att l\344mna ett land skall vara underkastad endast)Tj
0 -13.2 Td(s\345dana inskr\344nkningar som \344r f\366reskrivna i lag och som \344r n\366dv\344ndiga f\366r att skydda den)Tj
0 -13.2 Td(nationella s\344kerheten, den allm\344nna ordningen \(ordre public\), folkh\344lsan eller den allm\344nna)Tj
0 -13.2 Td(sedligheten eller andra personers fri- och r\344ttigheter samt \344r f\366renliga med \366vriga i denna)Tj
-0 -13.2 Td(konvention erk\344nda r\344ttigheter.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 11)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta \345tg\344rder f\366r att bek\344mpa olovligt bortf\366rande och kvarh\345llande)Tj
-0 -13.2 Td(av barn i utlandet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366r detta \344ndam\345l skall konventionsstaterna fr\344mja ing\345endet av bilaterala eller multilaterala)Tj
0 -13.2 Td(\366verenskommelser eller anslutning till befintliga \366verenskommelser.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 12)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall tillf\366rs\344kra det barn som \344r i st\345nd att bilda egna \345sikter r\344tten att fritt)Tj
-0 -13.2 Td(uttrycka dessa i alla fr\345gor som r\366r barnet, varvid barnets \345sikter skall tillm\344tas betydelse i)Tj
0 -13.2 Td(f\366rh\345llande till barnets \345lder och mognad.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366r detta \344ndam\345l skall barnet s\344rskilt beredas m\366jlighet att h\366ras, antingen direkt eller genom)Tj
0 -13.2 Td(f\366retr\344dare eller ett l\344mpligt organ och p\345 ett s\344tt som \344r f\366renligt med den nationella)Tj
-0 -13.2 Td(lagstiftningens procedurregler, i alla domstols- och administrativa f\366rfaranden som r\366r barnet.)Tj
-2.224 602.624 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(4/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
19 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
20 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 14 Tf 2.224 681.776 Td 0.000 Tc(Artikel 13)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Barnet skall ha r\344tt till yttrandefrihet. Denna r\344tt innefattar frihet att oberoende av territoriella)Tj
0 -13.2 Td(gr\344nser s\366ka, motta och sprida information och tankar av alla slag, i tal, skrift eller tryck, i)Tj
-0 -13.2 Td(konstn\344rlig form eller genom annat uttrycksmedel som barnet v\344ljer.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Ut\366vandet av denna r\344tt f\345r underkastas vissa inskr\344nkningar men endast s\345dana som \344r)Tj
-0 -13.2 Td(f\366reskrivna i lag och som \344r n\366dv\344ndiga)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( f\366r att respektera andra personers r\344ttigheter eller anseende; eller)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( f\366r att skydda den nationella s\344kerheten, den allm\344nna ordningen \(ordre public\) eller folkh\344lsan)Tj
0 -13.2 Td(eller den allm\344nna sedligheten.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 14)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall respektera barnets r\344tt till tankefrihet, samvetsfrihet och)Tj
-0 -13.2 Td(religionsfrihet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall respektera f\366r\344ldrarnas och, i f\366rekommande fall, v\345rdnadshavares)Tj
-0 -13.2 Td(r\344ttigheter och skyldigheter att p\345 ett s\344tt som \344r f\366renligt med barnets fortl\366pande utveckling ge)Tj
0 -13.2 Td(barnet ledning d\345 det ut\366var sin r\344tt.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Friheten att ut\366va sin religion eller tro f\345r underkastas endast s\345dana inskr\344nkningar som \344r)Tj
0 -13.2 Td(f\366reskrivna i lag och som \344r n\366dv\344ndiga f\366r att skydda den allm\344nna s\344kerheten, ordningen,)Tj
0 -13.2 Td(folkh\344lsan eller den allm\344nna sedligheten eller andra personers grundl\344ggande fri- och r\344ttigheter.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 15)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner barnets r\344tt till f\366reningsfrihet och till fredliga sammankomster.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Ut\366vandet av dessa r\344ttigheter f\345r inte underkastas andra inskr\344nkningar \344n s\345dana som \344r)Tj
-0 -13.2 Td(f\366reskrivna i lag och som \344r n\366dv\344ndiga i ett demokratiskt samh\344lle med h\344nsyn till den nationella)Tj
0 -13.2 Td(s\344kerheten eller den allm\344nna s\344kerheten, den allm\344nna ordningen \(ordre public\), f\366r skyddandet)Tj
0 -13.2 Td(av folkh\344lsan eller den allm\344nna sedligheten eller av andra personers fri- och r\344ttigheter.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 16)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Inget barn f\345r uts\344ttas f\366r godtyckliga eller olagliga ingripanden i sitt privat- och familjeliv, sitt)Tj
0 -13.2 Td(hem eller sin korrespondens och inte heller f\366r olagliga angrepp p\345 sin heder och sitt anseende.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Barnet har r\344tt till lagens skydd mot s\345dana ingripanden eller angrepp.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 17)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(Konventionsstaterna erk\344nner den viktiga uppgift som massmedier utf\366r och skall s\344kerst\344lla att)Tj
0 -13.2 Td(barnet har tillg\345ng till information och material fr\345n olika nationella och internationella k\344llor,)Tj
-0 -13.2 Td(s\344rskilt s\345dant som syftar till att fr\344mja dess sociala, andliga och moraliska v\344lf\344rd och fysiska och)Tj
0 -13.2 Td(psykiska h\344lsa. Konventionsstaterna skall f\366r detta \344ndam\345l)Tj
-2.224 675.824 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(5/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
21 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
22 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( uppmuntra massmedier att sprida information och material av socialt och kulturellt v\344rde f\366r)Tj
0 -13.2 Td(barnet och i enlighet med andan i artikel 29;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( uppmuntra internationellt samarbete vad g\344ller produktion, utbyte och spridning av s\345dan)Tj
0 -13.2 Td(information och s\345dant material fr\345n olika kulturer och nationella och internationella k\344llor;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( uppmuntra produktion och spridning av barnb\366cker;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(d\))Tj
/F8 11 Tf ( uppmuntra massmedier att ta s\344rskild h\344nsyn till de spr\345kliga behoven hos ett barn som tillh\366r)Tj
-0 -13.2 Td(en minoritetsgrupp eller en urbefolkning;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(e\))Tj
/F8 11 Tf ( uppmuntra utvecklingen av l\344mpliga riktlinjer f\366r att skydda barnet mot information och material)Tj
0 -13.2 Td(som \344r till skada f\366r barnets v\344lf\344rd, med beaktande av best\344mmelserna i artiklarna 13 och 18.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 18)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall g\366ra sitt b\344sta f\366r att s\344kerst\344lla erk\344nnandet av principen att b\345da)Tj
0 -13.2 Td(f\366r\344ldrarna har gemensamt ansvar f\366r barnets uppfostran och utveckling. F\366r\344ldrar eller, i)Tj
0 -13.2 Td(f\366rekommande fall, v\345rdnadshavare har huvudansvaret f\366r barnets uppfostran och utveckling.)Tj
-0 -13.2 Td(Barnets b\344sta skall f\366r dem komma i fr\344msta rummet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366r att garantera och fr\344mja de r\344ttigheter som anges i denna konvention skall)Tj
-0 -13.2 Td(konventionsstaterna ge l\344mpligt bist\345nd till f\366r\344ldrar och v\345rdnadshavare d\345 de fullg\366r sitt ansvar)Tj
0 -13.2 Td(f\366r barnets uppfostran och skall s\344kerst\344lla utvecklingen av institutioner, inr\344ttningar och tj\344nster)Tj
0 -13.2 Td(f\366r v\345rd av barn.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att s\344kerst\344lla att barn till)Tj
0 -13.2 Td(f\366rv\344rvsarbetande f\366r\344ldrar har r\344tt att \345tnjuta den barnomsorg som de \344r ber\344ttigade till.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 19)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga lagstiftnings-, administrativa och sociala \345tg\344rder)Tj
0 -13.2 Td(samt \345tg\344rder i utbildningssyfte f\366r att skydda barnet mot alla former av fysiskt eller psykiskt v\345ld,)Tj
0 -13.2 Td(skada eller \366vergrepp, vanv\345rd eller f\366rsumlig behandling, misshandel eller utnyttjande,)Tj
0 -13.2 Td(innefattande sexuella \366vergrepp, medan barnet \344r i f\366r\344ldrarnas eller den ena f\366r\344lderns,)Tj
-0 -13.2 Td(v\345rdnadshavares eller annan persons v\345rd.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( S\345dana skydds\345tg\344rder b\366r, p\345 det s\344tt som kan vara l\344mpligt, innefatta effektiva f\366rfaranden)Tj
0 -13.2 Td(f\366r s\345v\344l uppr\344ttandet av sociala program som syftar till att ge barnet och dem som har hand om)Tj
-0 -13.2 Td(barnet n\366dv\344ndigt st\366d, som f\366r andra former av f\366rebyggande och f\366r identifiering, rapportering,)Tj
0 -13.2 Td(remittering, unders\366kning, behandling och uppf\366ljning av fall av ovan beskrivna s\344tt att behandla)Tj
-0 -13.2 Td(barn illa samt, om s\345 \344r l\344mpligt, f\366rfaranden f\366r r\344ttsligt ingripande.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 20)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Ett barn som tillf\344lligt eller varaktigt ber\366vats sin familjemilj\366 eller som f\366r sitt eget b\344sta inte kan)Tj
-0 -13.2 Td(till\345tas stanna kvar i denna milj\366 skall ha r\344tt till s\344rskilt skydd och bist\345nd fr\345n statens sida.)Tj
-2.224 642.224 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(6/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
23 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
24 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall i enlighet med sin nationella lagstiftning s\344kerst\344lla alternativ)Tj
-0 -13.2 Td(omv\345rdnad f\366r ett s\345dant barn.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( S\345dan omv\345rdnad kan bl a innefatta placering i fosterhem, kafalah i islamsk r\344tt, adoption eller,)Tj
-0 -13.2 Td(om n\366dv\344ndigt, placering i l\344mpliga institutioner f\366r omv\345rdnad om barn. D\345 l\366sningar \366verv\344gs)Tj
0 -13.2 Td(skall vederb\366rlig h\344nsyn tas till \366nskv\344rdheten av kontinuitet i ett barns uppfostran och till barnets)Tj
-0 -13.2 Td(etniska, religi\366sa, kulturella och spr\345kliga bakgrund.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 21)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Konventionsstater som erk\344nner och/eller till\345ter adoption skall s\344kerst\344lla att barnets b\344sta fr\344mst)Tj
-0 -13.2 Td(beaktas och skall)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( s\344kerst\344lla att adoption av ett barn godk\344nns endast av beh\366riga myndigheter, som i enlighet)Tj
0 -13.2 Td(med till\344mplig lag och till\344mpliga f\366rfaranden och p\345 grundval av all relevant och tillf\366rlitlig)Tj
-0 -13.2 Td(information beslutar att adoptionen kan till\345tas med h\344nsyn till barnets st\344llning i f\366rh\345llande till)Tj
0 -13.2 Td(f\366r\344ldrar, sl\344ktingar och v\345rdnadshavare och att, om s\345 kr\344vs, de personer som ber\366rs har givit sitt)Tj
0 -13.2 Td(fulla samtycke till adoptionen p\345 grundval av s\345dan r\345dgivning som kan beh\366vas;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( erk\344nna att internationell adoption kan \366verv\344gas som en alternativ form av omv\345rdnad om)Tj
-0 -13.2 Td(barnet, om barnet inte kan placeras i en fosterfamilj eller adoptivfamilj eller inte kan tas om hand)Tj
0 -13.2 Td(p\345 l\344mpligt s\344tt i sitt hemland;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( s\344kerst\344lla att det barn som ber\366rs av internationell adoption \345tnjuter garantier och normer som)Tj
0 -13.2 Td(motsvarar dem som g\344ller vid nationell adoption;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(d\))Tj
/F8 11 Tf ( vidta alla l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att vid internationell adoption s\344kerst\344lla att placeringar inte)Tj
-0 -13.2 Td(leder till otillb\366rlig ekonomisk vinst f\366r de personer som medverkar i denna;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(e\))Tj
/F8 11 Tf ( fr\344mja, d\344r s\345 \344r l\344mpligt, m\345len i denna artikel genom att ing\345 bilaterala eller multilaterala)Tj
-0 -13.2 Td(arrangemang eller \366verenskommelser och inom denna ram str\344va efter att s\344kerst\344lla att)Tj
0 -13.2 Td(placeringen av barnet i ett annat land sker genom beh\366riga myndigheter eller organ.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 22)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att s\344kerst\344lla att ett barn som s\366ker)Tj
0 -13.2 Td(flyktingstatus eller anses som flykting i enlighet med tilll\344mplig internationell eller nationell r\344tt och)Tj
-0 -13.2 Td(till\344mpliga f\366rfaranden, och oberoende av om det kommer ensamt eller \344r \345tf\366ljt av sina f\366r\344ldrar)Tj
0 -13.2 Td(eller n\345gon annan person, erh\345ller l\344mpligt skydd och humanit\344rt bist\345nd vid \345tnjutandet av de)Tj
0 -13.2 Td(till\344mpliga r\344ttigheter som anges i denna konvention och i andra internationella instrument r\366rande)Tj
0 -13.2 Td(m\344nskliga r\344ttigheter eller humanit\344r r\344tt, som n\344mnda stater tilltr\344tt.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366r detta \344ndam\345l skall konventionsstaterna, p\345 s\344tt de finner l\344mpligt, samarbeta i varje)Tj
-0 -13.2 Td(anstr\344ngning som g\366rs av F\366renta Nationerna och andra beh\366riga mellanstatliga organisationer)Tj
0 -13.2 Td(eller icke-statliga organisationer, som samarbetar med F\366renta Nationerna, f\366r att skydda och)Tj
0 -13.2 Td(bist\345 ett s\345dant barn och f\366r att sp\345ra f\366r\344ldrarna eller andra familjemedlemmar till ett flyktingbarn i)Tj
-0 -13.2 Td(syfte att erh\345lla den information som \344r n\366dv\344ndig f\366r att barnet skall kunna \345terf\366renas med sin)Tj
0 -13.2 Td(familj. I fall d\345 f\366r\344ldrar eller andra familjemedlemmar inte kan p\345tr\344ffas, skall barnet ges samma)Tj
-0 -13.2 Td(skydd som varje annat barn som varaktigt eller tillf\344lligt ber\366vats sin familjemilj\366 av n\345got sk\344l, i)Tj
0 -13.2 Td(enlighet med denna konvention.)Tj
-2.224 678.224 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(7/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
25 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
26 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 14 Tf 2.224 681.776 Td 0.000 Tc(Artikel 23)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner att ett barn med fysiskt eller psykiskt handikapp b\366r \345tnjuta ett)Tj
0 -13.2 Td(fullv\344rdigt och anst\344ndigt liv under f\366rh\345llanden som s\344kerst\344ller v\344rdighet, fr\344mjar sj\344lvf\366rtroende)Tj
0 -13.2 Td(och m\366jligg\366r barnets aktiva deltagande i samh\344llet.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner det handikappade barnets r\344tt till s\344rskild omv\345rdnad och skall,)Tj
-0 -13.2 Td(inom ramen f\366r tillg\344ngliga resurser, uppmuntra och s\344kerst\344lla att det ber\344ttigade barnet och de)Tj
0 -13.2 Td(som ansvarar f\366r dess omv\345rdnad f\345r ans\366kt bist\345nd som \344r l\344mpligt med h\344nsyn till barnets)Tj
0 -13.2 Td(tillst\345nd och f\366r\344ldrarnas f\366rh\345llanden eller f\366rh\345llandena hos andra som tar hand om barnet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Med h\344nsyn till att ett handikappat barn har s\344rskilda behov skall det bist\345nd som l\344mnas enligt)Tj
0 -13.2 Td(punkt 2 i denna artikel vara kostnadsfritt, d\345 s\345 \344r m\366jligt, med beaktande av f\366r\344ldrarnas)Tj
0 -13.2 Td(ekonomiska tillg\345ngar eller de ekonomiska tillg\345ngarna hos andra som tar hand om barnet och)Tj
-0 -13.2 Td(skall syfta till att s\344kerst\344lla att det handikappade barnet har effektiv tillg\345ng till och erh\345ller)Tj
0 -13.2 Td(undervisning och utbildning, h\344lso- och sjukv\345rd, habilitering, f\366rberedelse f\366r arbetslivet och)Tj
0 -13.2 Td(m\366jligheter till rekreation p\345 ett s\344tt som bidrar till barnets st\366rsta m\366jliga integrering i samh\344llet)Tj
0 -13.2 Td(och individuella utveckling, innefattande dess kulturella och andliga utveckling.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(4.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall i en anda av internationellt samarbete fr\344mja utbyte av l\344mplig)Tj
-0 -13.2 Td(information p\345 omr\345det f\366r f\366rebyggande h\344lsov\345rd och medicinsk, psykologisk och funktionell)Tj
0 -13.2 Td(behandling av handikappade barn, innefattande spridning av och tillg\345ng till information om)Tj
-0 -13.2 Td(habiliteringsmeto-der, skol- och yrkesutbildning, i syfte att g\366ra det m\366jligt f\366r konventionsstater)Tj
-0 -13.2 Td(att f\366rb\344ttra sina m\366jligheter och kunskaper och vidga sin erfarenhet p\345 dessa omr\345den. S\344rskild)Tj
0 -13.2 Td(h\344nsyn skall h\344rvid tas till utvecklingsl\344ndernas behov.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 24)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner barnets r\344tt att \345tnjuta b\344sta uppn\345eliga h\344lsa och r\344tt till)Tj
-0 -13.2 Td(sjukv\345rd och rehabilitering. Konventionsstaterna skall str\344va efter att s\344kerst\344lla att inget barn \344r)Tj
0 -13.2 Td(ber\366vat sin r\344tt att ha tillg\345ng till s\345dan h\344lso- och sjukv\345rd.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall str\344va efter att till fullo f\366rverkliga denna r\344tt och skall s\344rskilt vidta)Tj
0 -13.2 Td(l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( minska sp\344dbarns- och barnad\366dligheten;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( s\344kerst\344lla att alla barn tillhandah\345lls n\366dv\344ndig sjukv\345rd och h\344lsov\345rd med tonvikt p\345)Tj
-0 -13.2 Td(utveckling av prim\344rh\344lsov\345rden;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( bek\344mpa sjukdom och undern\344ring, d\344ri inbegripet \345tg\344rder inom ramen f\366r)Tj
-0 -13.2 Td(prim\344rh\344lsov\345rden, genom bl a utnyttjande av l\344tt tillg\344nglig teknik och genom att tillhandah\345lla)Tj
0 -13.2 Td(n\344ringsrika livsmedel i tillr\344cklig omfattning och rent dricksvatten, med beaktande av de faror och)Tj
0 -13.2 Td(risker som milj\366f\366rst\366ring inneb\344r;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(d\))Tj
/F8 11 Tf ( s\344kerst\344lla tlllfredsst\344llande h\344lsov\345rd f\366r m\366drar f\366re ocn efter f\366rlossningen;)Tj
-2.224 625.424 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(8/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
27 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
28 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(\(e\))Tj
/F8 11 Tf ( s\344kerst\344lla att alla grupper i samh\344llet, s\344rskilt f\366r\344ldrar och barn, f\345r information om och har)Tj
-0 -13.2 Td(tillg\345ng till undervisning om barnh\344lsov\345rd och n\344ringsl\344ra, f\366rdelarna med amning, hygien och ren)Tj
0 -13.2 Td(milj\366 och f\366rebyggande av olycksfall samt f\345r st\366d vid anv\344ndning av s\345dana grundl\344ggande)Tj
0 -13.2 Td(kunskaper;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(f\))Tj
/F8 11 Tf ( utveckla f\366rebyggande h\344lsov\345rd, f\366r\344ldrar\345dgivning samt undervisning om och hj\344lp i)Tj
-0 -13.2 Td(familjeplaneringsfr\345gor.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta alla effektiva och l\344mpliga \345tg\344rder i syfte att avskaffa)Tj
0 -13.2 Td(traditionella sedv\344njor som \344r skadliga f\366r barns h\344lsa.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(4.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna \345tar sig att fr\344mja och uppmuntra internationellt samarbete i syfte att)Tj
-0 -13.2 Td(gradvis uppn\345 det fulla f\366rverkligandet av den r\344tt som erk\344nns i denna artikel. S\344rskild h\344nsyn)Tj
0 -13.2 Td(skall h\344rvid tas till utvecklingsl\344ndernas behov.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 25)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(Konventionsstaterna erk\344nner r\344tten f\366r ett barn som har omh\344ndertagits av beh\366riga myndigheter)Tj
0 -13.2 Td(f\366r omv\345rdnad, skydd eller behandling av sin fysiska eller psykiska h\344lsa till regelbunden \366versyn)Tj
-0 -13.2 Td(av den behandling som barnet f\345r och alla andra omst\344ndigheter r\366rande barnets)Tj
-0 -13.2 Td(omh\344ndertagande.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 26)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall erk\344nna r\344tten f\366r varje barn att \345tnjuta social trygghet, innefattande)Tj
0 -13.2 Td(socialf\366rs\344kring, och skall vidta n\366dv\344ndiga \345tg\344rder f\366r att till fullo f\366rverkliga denna r\344tt i enlighet)Tj
-0 -13.2 Td(med sin nationella lagstiftning.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366rm\345nerna skall, d\344r s\345 \344r l\344mpligt, beviljas med h\344nsyn till de resurser som barnet och de)Tj
-0 -13.2 Td(personer som ansvarar f\366r dess underh\345ll har och deras omst\344ndigheter i \366vrigt samt med h\344nsyn)Tj
0 -13.2 Td(till varje annat f\366rh\345llande som \344r av betydelse i samband med en ans\366kan om en s\345dan f\366rm\345n)Tj
0 -13.2 Td(fr\345n barnet eller f\366r dess r\344kning.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 27)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner r\344tten f\366r varje barn till den levnadsstandard som kr\344vs f\366r)Tj
0 -13.2 Td(barnets fysiska, psykiska, andliga, moraliska och sociala utveckling.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366r\344ldrar eller andra som \344r ansvariga f\366r barnet har, inom ramen f\366r sin f\366rm\345ga och sina)Tj
0 -13.2 Td(ekonomiska resurser, huvudansvaret f\366r att s\344kerst\344lla de levnadsvillkor som \344r n\366dv\344ndiga f\366r)Tj
-0 -13.2 Td(barnets utveckling.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall i enlighet med nationella f\366rh\345llanden och inom ramen f\366r sina)Tj
0 -13.2 Td(resurser vidta l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att bist\345 f\366r\344ldrar och andra som \344r ansvariga f\366r barnet att)Tj
0 -13.2 Td(genomf\366ra denna r\344tt och skall vid behov tillhandah\345lla materiellt bist\345nd och utarbeta)Tj
-0 -13.2 Td(st\366dprogram, s\344rskilt i fr\345ga om mat, kl\344der och bost\344der.)Tj
-2.224 629.024 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-154.463 -709 Td(9/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
29 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
30 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(4.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att s\344kerst\344lla indrivning av underh\345ll)Tj
-0 -13.2 Td(f\366r barnet fr\345n f\366r\344ldrar eller andra som har ekonomiskt ansvar f\366r barnet, b\345de inom)Tj
0 -13.2 Td(konventionsstaten och fr\345n utlandet. S\344rskilt i de fall d\345 den person som har det ekonomiska)Tj
0 -13.2 Td(ansvaret f\366r barnet bor i en annan stat \344n barnet skall konventionsstaterna fr\344mja s\345v\344l anslutning)Tj
0 -13.2 Td(till internationella \366verenskommelser eller ing\345ende av s\345dana \366verenskommelser som)Tj
-0 -13.2 Td(uppr\344ttande av andra l\344mpliga arrangemang.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 28)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner barnets r\344tt till ut bildning och i syfte att gradvis f\366rverkliga denna)Tj
-0 -13.2 Td(r\344tt och p\345 grundval av lika m\366jligheter skall de s\344rskilt)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( g\366ra grundutbildning obligatorisk och kostnadsfritt tillg\344nglig f\366r alla;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( uppmuntra utvecklingen av olika former av undervisning som f\366ljer efter grundutbildningen,)Tj
-0 -13.2 Td(innefattande s\345v\344l allm\344n utbildning som yrkesutbildning, g\366ra dessa tillg\344ngliga och \345tkomliga f\366r)Tj
0 -13.2 Td(varje barn samt vidta l\344mpliga \345tg\344rder s\345som inf\366rande av kostnadsfri utbildning och ekonomiskt)Tj
-0 -13.2 Td(st\366d vid behov;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( g\366ra h\366gre utbildning tillg\344nglig f\366r alla p\345 grundval av f\366rm\345ga genom varje l\344mpligt medel;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(d\))Tj
/F8 11 Tf ( g\366ra studier\345dgivning och yrkesorientering tillg\344nglig och \345tkomlig f\366r alla barn;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(e\))Tj
/F8 11 Tf ( vidta \345tg\344rder f\366r att uppmuntra regelbunden n\344rvaro i skolan och minska antalet studieavbrott.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att s\344kerst\344lla att disciplinen i skolan)Tj
0 -13.2 Td(uppr\344tth\345lls p\345 ett s\344tt som \344r f\366renligt med barnets m\344nskliga v\344rdighet och i \366verensst\344mmelse)Tj
-0 -13.2 Td(med denna konvention.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall fr\344mja och uppmuntra internationellt samarbete i utbildningsfr\345gor,)Tj
0 -13.2 Td(s\344rskilt i syfte att bidra till att avskaffa okunnighet och analfabetism i hela v\344rlden och f\366r att)Tj
-0 -13.2 Td(underl\344tta tillg\345ng till vetenskaplig och teknisk kunskap och moderna undervisningsmetoder.)Tj
0 -13.2 Td(S\344rskild h\344nsyn skall h\344rvid tas till utvecklingsl\344ndernas behov.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 29)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna \344r \366verens om att barnets utbildning skall syfta till att)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( utveckla barnets fulla m\366jligheter i fr\345ga om personlighet, anlag och fysisk och psykisk)Tj
0 -13.2 Td(f\366rm\345ga;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( utveckla respekt f\366r de m\344nskliga r\344ttigheterna och grundl\344ggande friheterna samt f\366r de)Tj
0 -13.2 Td(principer som uppst\344llts i F\366renta Nationernas stadga;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( utveckla respekt f\366r barnets f\366r\344ldrar, f\366r barnets egen kulturella identitet, eget spr\345k och egna)Tj
0 -13.2 Td(v\344rden, f\366r vistelselandets och f\366r ursprungslandets nationella v\344rden och f\366r kulturer som skiljer)Tj
-0 -13.2 Td(sig fr\345n barnets egen;)Tj
-2.224 638.624 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(10/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
31 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
32 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(\(d\))Tj
/F8 11 Tf ( f\366rbereda barnet f\366r ett ansvarsfullt liv i ett fritt samh\344lle i en anda av f\366rst\345else, fred, tolerans,)Tj
-0 -13.2 Td(j\344mst\344lldhet mellan k\366nen och v\344nskap mellan alla folk, etniska, nationella och religi\366sa grupper)Tj
0 -13.2 Td(och personer som tillh\366r urbefolkningar;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(e\))Tj
/F8 11 Tf ( utveckla respekt f\366r naturmilj\366n.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Ingenting i denna artikel eller i artikel 28 f\345r tolkas s\345 att det medf\366r inskr\344nkning i den enskildes)Tj
-0 -13.2 Td(och organisationers r\344tt att inr\344tta och driva utbildningsanstalter, dock alltid under f\366ruts\344ttning att)Tj
0 -13.2 Td(de i punkt 1 i denna artikel uppst\344llda principerna iakttas och att kraven uppfylls p\345 att)Tj
0 -13.2 Td(undervisningen vid dessa anstalter skall st\345 i \366verensst\344mmelse med vad som fr\345n statens sida)Tj
-0 -13.2 Td(angivits som minimistandard.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 30)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(I de stater d\344r det finns etniska, religi\366sa eller spr\345kliga minoriteter eller personer som tillh\366r en)Tj
0 -13.2 Td(urbefolkning skall ett barn som tillh\366r en s\345dan minoritet eller urbefolkning inte f\366rv\344gras r\344tten att)Tj
0 -13.2 Td(tillsammans med andra medlemmar av sin grupp ha sitt eget kulturliv, att bek\344nna sig till och ut\366va)Tj
0 -13.2 Td(sin egen religion eller att anv\344nda sitt eget spr\345k.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 31)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner barnets r\344tt till vila och fritid, till lek och rekreation anpassad till)Tj
0 -13.2 Td(barnets \345lder samt r\344tt att fritt delta i det kulturella och konstn\344rliga livet.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall respektera och fr\344mja barnets r\344tt att till fullo delta i det kulturella och)Tj
0 -13.2 Td(konstn\344rliga livet och skall uppmuntra tillhandah\345llandet av l\344mpliga och lika m\366jligheter f\366r)Tj
-0 -13.2 Td(kulturell och konstn\344rlig verksamhet samt f\366r rekreations- och fritidsverksamhet.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 32)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner barnets r\344tt till skydd mot ekonomiskt utnyttjande och mot att)Tj
-0 -13.2 Td(utf\366ra arbete som kan vara skadligt eller hindra barnets utbildning eller \344ventyra barnets h\344lsa)Tj
0 -13.2 Td(eller fysiska, psykiska, andliga, moraliska eller sociala utveckling.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta lagstiftnings-, administrativa och sociala \345tg\344rder samt \345tg\344rder)Tj
-0 -13.2 Td(i upplysningssyfte f\366r att s\344kerst\344lla genomf\366randet av denna artikel. F\366r detta \344ndam\345l och med)Tj
0 -13.2 Td(beaktande av tilll\344mpliga best\344mmelser i andra internationella instrument skall)Tj
-0 -13.2 Td(konventionsstaterna s\344rskilt)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( fastst\344lla en minimi\345lder eller minimi\345ldrar som minder\345riga skall ha uppn\345tt f\366r tilltr\344de till)Tj
0 -13.2 Td(arbete;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( f\366reskriva en l\344mplig reglering av arbetstid och arbetsvillkor;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( f\366reskriva l\344mpliga straff eller andra p\345f\366ljder i syfte att s\344kerst\344lla ett effektivt genomf\366rande)Tj
0 -13.2 Td(av denna artikel.)Tj
-2.224 629.024 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(11/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
33 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
34 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 14 Tf 2.224 681.776 Td 0.000 Tc(Artikel 33)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga \345tg\344rder, innefattande lagstiftnings\345tg\344rder,)Tj
0 -13.2 Td(administrativa och sociala \345tg\344rder samt \345tg\344rder i upplysningssyfte, f\366r att skydda barn fr\345n)Tj
0 -13.2 Td(olaglig anv\344ndning av narkotika och psykotropa \344mnen s\345som dessa definieras i tilll\344mpliga)Tj
0 -13.2 Td(internationella f\366rdrag och f\366r att f\366rhindra att barn utnyttjas i den olagliga framst\344llningen av och)Tj
0 -13.2 Td(handeln med s\345dana \344mnen.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 34)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Konventionsstaterna \345tar sig att skydda barnet mot alla former av sexuellt utnyttjande och sexuella)Tj
-0 -13.2 Td(\366vergrepp. F\366r detta \344ndam\345l skall konventionsstaterna s\344rskilt vidta alla l\344mpliga nationella,)Tj
0 -13.2 Td(bilaterala och multilaterala \345tg\344rder f\366r att f\366rhindra)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( att ett barn f\366rm\345s eller tvingas att delta i en olaglig sexuell handling;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( att barn uttnyttjas f\366r prostitution eller annan olaglig sexuell verksamhet;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( att barn utnyttjas i pornografiska f\366rest\344llningar och i pornografiskt material.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 35)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga nationella, bilaterala och multilaterala \345tg\344rder f\366r att)Tj
0 -13.2 Td(f\366rhindra bortf\366rande och f\366rs\344ljning av eller handel med barn f\366r varje \344ndam\345l och i varje form.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 36)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(Konventionsstaterna skall skydda barnet mot alla andra former av utnyttjande som kan skada)Tj
0 -13.2 Td(barnet i n\345got avseende.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 37)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Konventionsstaterna skall s\344kerst\344lla att)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( inget barn f\345r uts\344ttas f\366r tortyr eller annan grym, om\344nsklig eller f\366rnedrande behandling eller)Tj
-0 -13.2 Td(bestraffning. Varken d\366dsstraff eller livstids f\344ngelse utan m\366jlighet till frigivning f\345r \345d\366mas f\366r)Tj
0 -13.2 Td(brott som beg\345tts av personer under 18 \345rs \345lder;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( inget barn f\345r olagligt eller godtyckligt ber\366vas sin frihet. Gripande, anh\345llande, h\344ktning,)Tj
-0 -13.2 Td(f\344ngslande eller andra former av frihetsber\366vande av ett barn skall ske i enlighet med lag och f\345r)Tj
0 -13.2 Td(endast anv\344ndas som en sista utv\344g och f\366r kortast l\344mpliga tid;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( varje frihetsber\366vat barn skall behandlas humant och med respekt f\366r m\344nniskans inneboende)Tj
0 -13.2 Td(v\344rdighet och p\345 ett s\344tt som beaktar behoven hos personer i dess \345lder. S\344rskilt skall varje)Tj
-0 -13.2 Td(frihetsber\366vat barn h\345llas \345tskilt fr\345n vuxna, om det inte anses vara till barnets b\344sta att inte g\366ra)Tj
0 -13.2 Td(detta, och skall, utom i undantagsfall, ha r\344tt att h\345lla kontakt med sin familj genom brevv\344xling)Tj
-0 -13.2 Td(och bes\366k;)Tj
-2.224 649.424 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(12/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
35 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
36 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(\(d\))Tj
/F8 11 Tf ( varje frihetsber\366vat barn skall ha r\344tt att snarast f\345 tillg\345ng till s\345v\344l juridiskt bitr\344de och annan)Tj
0 -13.2 Td(l\344mplig hj\344lp som r\344tt att f\345 lagligheten i sitt frihetsber\366vande pr\366vad av en domstol eller annan)Tj
-0 -13.2 Td(beh\366rig, oberoende och opartisk myndighet samt r\344tt till ett snabbt beslut i saken.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 38)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna \345tar sig att respektera och s\344kerst\344lla respekt f\366r regler i internationell)Tj
-0 -13.2 Td(humanit\344r r\344tt som \344r till\344mpliga p\345 dem i v\344pnade konflikter och som \344r relevanta f\366r barnet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall vidta alla t\344nkbara \345tg\344rder f\366r att s\344kerst\344lla att personer som inte)Tj
-0 -13.2 Td(uppn\345tt 15 \345rs \345lder inte deltar direkt i fientligheter.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall avst\345 fr\345n att rekrytera en person som inte har uppn\345tt 15 \345rs \345lder till)Tj
-0 -13.2 Td(sina v\344pnade styrkor. D\345 rekrytering sker bland personer som fyllt 15 men inte 18 \345r, skall)Tj
0 -13.2 Td(konventionsstaterna str\344va efter att i f\366rsta hand rekrytera dem som \344r \344ldst.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(4.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall i enlighet med sina \345taganden enligt internationell humanit\344r r\344tt att)Tj
0 -13.2 Td(skydda civilbefolkningen i v\344pnade konflikter vidta alla t\344nkbara \345tg\344rder f\366r att s\344kerst\344lla skydd)Tj
0 -13.2 Td(och v\345rd av barn som ber\366rs av en v\344pnad konflikt.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 39)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(Konventionsstaterna skall vidta alla l\344mpliga \345tg\344rder f\366r att fr\344mja fysisk och psykisk)Tj
0 -13.2 Td(rehabilitering samt social \345teranpassning av ett barn som utsatts f\366r n\345gon form av vanv\345rd,)Tj
-0 -13.2 Td(utnyttjande eller \366vergrepp; tortyr eller n\345gon annan form av grym, om\344nsklig eller f\366rnedrande)Tj
0 -13.2 Td(behandling eller bestraffning; eller v\344pnade konflikter. S\345dan rehabilitering och s\345dan)Tj
-0 -13.2 Td(\345teranpassning skall \344ga rum i en milj\366 som befr\344mjar barnets h\344lsa, sj\344lvrespekt och v\344rdighet.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 40)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna erk\344nner r\344tten f\366r varje barn som misst\344nks eller \345talas f\366r eller befunnits)Tj
0 -13.2 Td(skyldigt att ha beg\345tt brott att behandlas p\345 ett s\344tt som fr\344mjar barnets k\344nsla f\366r v\344rdighet och)Tj
0 -13.2 Td(v\344rde, som st\344rker barnets respekt f\366r andras m\344nskliga r\344ttigheter och grundl\344ggande friheter)Tj
-0 -13.2 Td(och som tar h\344nsyn till barnets \345lder och \366nskv\344rdheten att fr\344mja att barnet \345teranpassas och tar)Tj
0 -13.2 Td(p\345 sig en konstruktiv roll i samh\344llet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366r detta \344ndam\345l och med beaktande av till\344mpliga best\344mmelser i internationella instrument)Tj
0 -13.2 Td(skall konventionsstaterna s\344rskilt s\344kerst\344lla att)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( inget barn skall misst\344nkas f\366r eller \345talas f\366r eller befinnas skyldigt att ha beg\345tt brott p\345 grund)Tj
0 -13.2 Td(av en handling eller underl\345tenhet som inte var f\366rbjuden enligt nationell eller internationell r\344tt vid)Tj
-0 -13.2 Td(den tidpunkt d\345 den begicks;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( varje barn som misst\344nks eller \345talas f\366r att ha beg\345tt brott skall ha \345tminstone f\366ljande)Tj
0 -13.2 Td(garantier:)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(i\))Tj
/F8 11 Tf ( att betraktas som oskyldigt innan barnets skuld blivit lagligen fastst\344lld;)Tj
-2.224 642.224 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(13/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
37 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
38 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(\(ii\))Tj
/F8 11 Tf ( att snarast och direkt underr\344ttas om anklagelserna mot sig och, om l\344mpligt, genom sina)Tj
-0 -13.2 Td(f\366r\344ldrar eller v\345rdnadshavare, och att f\345 juridiskt bitr\344de eller annan l\344mplig hj\344lp vid f\366rberedelse)Tj
0 -13.2 Td(och framl\344ggande av sitt f\366rsvar;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(iii\))Tj
/F8 11 Tf ( att f\345 saken avgjord utan dr\366jsm\345l av en beh\366rig, oberoende och opartisk myndighet eller)Tj
0 -13.2 Td(r\344ttskipande organ i en opartisk f\366rhandling enligt lag och i n\344rvaro av juridiskt eller annat l\344mpligt)Tj
-0 -13.2 Td(bitr\344de och, s\345vida det inte anses strida mot barnets b\344sta, s\344rskilt med beaktande av barnets)Tj
0 -13.2 Td(\345lder eller situation, barnets f\366r\344ldrar eller v\345rdnadshavare;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(iv\))Tj
/F8 11 Tf ( att inte tvingas att avge vittnesm\345l eller erk\344nna sig skyldigt; att f\366rh\366ra eller l\345ta f\366rh\366ra)Tj
0 -13.2 Td(vittnen som \345beropas mot barnet samt att p\345 lika villkor f\366r egen r\344kning f\345 vittnen inkallade och)Tj
-0 -13.2 Td(f\366rh\366rda;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(v\))Tj
/F8 11 Tf ( att, om barnet anses ha beg\345tt brott, f\345 detta beslut och beslut om \345tg\344rder till f\366ljd d\344rav)Tj
0 -13.2 Td(ompr\366vade av en h\366gre beh\366rig, oberoende och opartisk myndighet eller r\344ttskipande organ enligt)Tj
-0 -13.2 Td(lag;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(vi\))Tj
/F8 11 Tf ( att utan kostnad f\345 hj\344lp av tolk, om barnet inte kan f\366rst\345 eller tala det spr\345k som anv\344nds;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(vii\))Tj
/F8 11 Tf ( att f\345 sitt privatliv till fullo respekterat under alla stadier i f\366rfarandet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall s\366ka fr\344mja inf\366randet av lagar och f\366rfaranden samt uppr\344ttandet av)Tj
-0 -13.2 Td(myndigheter och institutioner som \344r speciellt anpassade f\366r barn som misst\344nks eller \345talas f\366r)Tj
0 -13.2 Td(eller befinns skyldiga att ha beg\345tt brott och skall s\344rskilt)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( fastst\344lla en l\344gsta straffbarhets\345lder;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( vidta \345tg\344rder, d\345 s\345 \344r l\344mpligt och \366nskv\344rt, f\366r behandling av barn under denna \345lder utan)Tj
-0 -13.2 Td(att anv\344nda domstolsf\366rfarande, under f\366ruts\344ttning att m\344nskliga r\344ttigheter och r\344ttsligt skydd till)Tj
0 -13.2 Td(fullo respekteras.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(4.)Tj
/F8 11 Tf ( Olika \345tg\344rder som t ex v\345rd, ledning och f\366re skrifter om tillsyn, r\345dgivning, \366vervakning, v\345rd i)Tj
0 -13.2 Td(fosterhem, program f\366r allm\344n utbildning och yrkesutbildning och andra alternativ till anstaltsv\345rd)Tj
-0 -13.2 Td(skall finnas tillg\344ngliga f\366r att s\344kerst\344lla att barn behandlas p\345 ett s\344tt som \344r l\344mpligt f\366r deras)Tj
-0 -13.2 Td(v\344lf\344rd och \344r rimligt b\345de med h\344nsyn till deras personliga f\366rh\345llanden och till brottet.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 41)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Ingenting i denna konvention skall inverka p\345 best\344mmelser som g\345r l\344ngre vad g\344ller att)Tj
-0 -13.2 Td(f\366rverkliga barnets r\344ttigheter och som kan finnas i)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( en konventionsstats lagstiftning; eller)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( f\366r den staten g\344llande internationell r\344tt.)Tj
-2.224 595.424 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(14/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
39 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
40 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 14 Tf 2.224 681.776 Td 0.000 Tc(DEL II)Tj
-0 -30 Td(Artikel 42)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Konventionsstaterna \345tar sig att genom l\344mpliga och aktiva \345tg\344rder g\366ra konventionens)Tj
-0 -13.2 Td(best\344mmelser och principer allm\344nt k\344nda bland s\345v\344l vuxna som barn.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 43)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366r att granska de framsteg som gjorts av konventionsstaterna i fr\345ga om f\366rverkligandet av)Tj
0 -13.2 Td(skyldigheter enligt denna konvention skall en kommitt\351 f\366r barnets r\344ttigheter uppr\344ttas, vilken)Tj
0 -13.2 Td(skall utf\366ra de uppgifter som f\366reskrivs i det f\366ljande.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351n skall vara sammansatt av tio experter med h\366gt moraliskt anseende och erk\344nd)Tj
-0 -13.2 Td(sakkunskap p\345 det omr\345de som denna konvention omfattar. Kommitt\351ns medlemmar skall v\344ljas)Tj
0 -13.2 Td(av konventionsstaterna bland deras medborgare och skall tj\344nstg\366ra i sin personliga egenskap,)Tj
-0 -13.2 Td(varvid avseende skall f\344stas vid en r\344ttvis geografisk f\366rdelning och de viktigaste r\344ttssystemen.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351ns medlemmar skall v\344ljas genom hemlig omr\366stning fr\345n en f\366rteckning \366ver)Tj
-0 -13.2 Td(personer som f\366reslagits av konventionsstaterna. Varje konventionsstat kan f\366resl\345 en kandidat)Tj
0 -13.2 Td(bland sina egna medborgare.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(4.)Tj
/F8 11 Tf ( Det f\366rsta valet till kommitt\351n skall h\345llas senast sex m\345nader efter dagen f\366r denna)Tj
-0 -13.2 Td(konventions ikrafttr\344dande och d\344refter vartannat \345r. Senast fyra m\345nader f\366re dagen f\366r varje val)Tj
0 -13.2 Td(skall F\366renta Nationernas generalsekreterare skriftligen uppmana konventionsstaterna att inom tv\345)Tj
0 -13.2 Td(m\345nader inkomma med sina f\366rslag. Generalsekreteraren skall sedan uppr\344tta och till)Tj
-0 -13.2 Td(konventionsstaterna \366verl\344mna en f\366rteckning i alfabetisk ordning \366ver samtliga f\366reslagna)Tj
0 -13.2 Td(personer och ange vilka konventionsstater som f\366reslagit dem.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(5.)Tj
/F8 11 Tf ( Val skall h\345llas vid m\366ten med konventionsstaterna, som sammankallats av F\366renta)Tj
0 -13.2 Td(Nationernas generalsekreterare, i F\366renta Nationernas h\366gkvarter. Vid dessa m\366ten, som \344r)Tj
0 -13.2 Td(beslutsm\344ssiga n\344r tv\345 tredjedelar av konventionsstaterna \344r n\344rvarande, skall de kandidater)Tj
-0 -13.2 Td(inv\344ljas i kommitt\351n som uppn\345r det h\366gsta antalet r\366ster och absolut majoritet av de n\344rvarande)Tj
-0 -13.2 Td(och r\366stande konventionsstaternas r\366ster.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(6.)Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351ns medlemmar skall v\344ljas f\366r en tid av fyra \345r. De kan \345terv\344ljas, om de f\366reslagits till)Tj
-0 -13.2 Td(\345terval. F\366r fem av de medlemmar som utsetts vid det f\366rsta valet skall mandattiden utl\366pa efter)Tj
0 -13.2 Td(tv\345 \345r. Omedelbart efter det f\366rsta valet skall namnen p\345 dessa fem medlemmar utses genom)Tj
0 -13.2 Td(lottdragning av ordf\366randen vid m\366tet.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(7.)Tj
/F8 11 Tf ( Om en kommitt\351medlem avlider eller avs\344ger sig sitt uppdrag eller f\366rklarar att han eller hon av)Tj
-0 -13.2 Td(n\345gon annan anledning inte l\344ngre kan fullg\366ra sitt uppdrag inom kommitt\351n, skall den)Tj
0 -13.2 Td(konventionsstat som f\366reslog medlemmen, med f\366rbeh\345ll f\366r kommitt\351ns godk\344nnande, utse en)Tj
0 -13.2 Td(annan expert bland sina medborgare, som skall inneha uppdraget under \345terstoden av)Tj
-0 -13.2 Td(mandattiden.)Tj
-2.224 615.824 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(15/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
41 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
42 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(8.)Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351n skall sj\344lv fastst\344lla sin arbetsordning.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(9.)Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351n skall v\344lja sitt presidium f\366r en tv\345\345rsperiod.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(10.)Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351ns m\366ten skall vanligtvis h\345llas i F\366renta Nationernas h\366gkvarter eller p\345 en annan)Tj
-0 -13.2 Td(l\344mplig plats, som kommitt\351n best\344mmer. Kommitt\351n skall i regel sammantr\344da varje \345r.)Tj
0 -13.2 Td(Kommitt\351m\366tenas l\344ngd skall best\344mmas och, om det \344r n\366dv\344ndigt, ompr\366vas vid m\366te med)Tj
0 -13.2 Td(konventionsstaterna, med f\366rbeh\345ll f\366r generalf\366rsamlingens godk\344nnande.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(11.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366renta Nationernas generalsekreterare skall tillhandah\345lla erforderlig personal och \366vriga)Tj
-0 -13.2 Td(resurser f\366r att m\366jligg\366ra f\366r kommitt\351n att effektivt utf\366ra sitt uppdrag enligt denna konvention.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(12.)Tj
/F8 11 Tf ( Medlemmarna av den enligt denna konvention uppr\344ttade kommitt\351n skall med godk\344nnande)Tj
0 -13.2 Td(av generalf\366rsamlingen erh\345lla ers\344ttning fr\345n F\366renta Nationerna p\345 s\345dana villkor som)Tj
-0 -13.2 Td(generalf\366rsamlingen beslutar.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 44)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna \345tar sig att genom F\366renta Nationernas generalsekreterare avge rapporter)Tj
-0 -13.2 Td(till kommitt\351n om de \345tg\344rder som de vidtagit f\366r att genomf\366ra de r\344ttigheter som erk\344nns i denna)Tj
0 -13.2 Td(konvention och om de framsteg som gjorts i fr\345ga om \345tnjutandet av dessa r\344ttigheter)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( inom tv\345 \345r efter konventionens ikrafttr\344dande f\366r den ber\366rda staten,)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( d\344refter vart femte \345r.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( Rapporter enligt denna artikel skall ange eventuella f\366rh\345llanden och sv\345righeter som p\345verkar i)Tj
-0 -13.2 Td(vilken utstr\344ckning \345tagandena enligt denna konvention har uppfyllts. Rapporterna skall \344ven)Tj
0 -13.2 Td(inneh\345lla tillr\344cklig information f\366r att ge kommitt\351n en god uppfattning om genomf\366randet av)Tj
-0 -13.2 Td(konventionens best\344mmelser i det ber\366rda landet.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( En konventionsstat som har tillst\344llt kommitt\351n en utf\366rlig f\366rsta rapport beh\366ver inte i sina)Tj
0 -13.2 Td(f\366ljande rapporter, som avges enligt punkt 1 \(b\) i denna konvention, upprepa tidigare l\344mnad)Tj
0 -13.2 Td(grundl\344ggande information.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(4.)Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351n kan beg\344ra ytterligare information fr\345n konventionsstaterna om genomf\366randet av)Tj
-0 -13.2 Td(konventionens best\344mmelser.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(5.)Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351n skall vartannat \345r genom ekonomiska och sociala r\345det tillst\344lla generalf\366rsamlingen)Tj
0 -13.2 Td(rapporter om sin verksamhet.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(6.)Tj
/F8 11 Tf ( Konventionsstaterna skall g\366ra sina rapporter allm\344nt tillg\344ngliga f\366r allm\344nheten i sina)Tj
-0 -13.2 Td(respektive l\344nder.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 45)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(F\366r att fr\344mja ett effektivt genomf\366rande av konventionens best\344mmelser och internationellt)Tj
-0 -13.2 Td(samarbete p\345 det omr\345de som konventionen avser g\344ller f\366ljande)Tj
-2.224 651.824 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(16/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
44 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 11 Tf 2.224 684.776 Td 0.000 Tc(\(a\))Tj
/F8 11 Tf ( Fackorganen, FN:s barnfond och andra FN-organ skall ha r\344tt att vara representerade vid)Tj
-0 -13.2 Td(granskningen av genomf\366randet av s\345dana best\344mmelser i denna konvention som faller inom)Tj
0 -13.2 Td(ramen f\366r deras mandat. Kommitt\351n kan inbjuda kompetenta organ och organisationer, som den)Tj
-0 -13.2 Td(finner l\344mpligt, att komma med expertr\345d ang\345ende genomf\366randet av konventionen p\345 omr\345den)Tj
0 -13.2 Td(som faller inom ramen f\366r deras respektive verksamhetsomr\345den. Kommitt\351n kan inbjuda)Tj
0 -13.2 Td(fackorganen, FN:s barnfond och andra FN-organ att inl\344mna rapporter om konventionens)Tj
-0 -13.2 Td(till\344mpning inom omr\345den som faller inom ramen f\366r deras verksamhet;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(b\))Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351n skall, s\345som den finner l\344mpligt, till fackorganen, FN:s barnfond och andra)Tj
-0 -13.2 Td(kompetenta organ och organisationer \366verl\344mna rapporter fr\345n konventionsstaterna som)Tj
0 -13.2 Td(inneh\345ller en beg\344ran om eller anger behov av teknisk r\345dgivning eller tekniskt bist\345nd j\344mte)Tj
0 -13.2 Td(kommitt\351ns synpunkter och eventuella f\366rslag betr\344ffande s\345dan beg\344ran eller s\345dant behov;)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(\(c\))Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351n kan rekommendera generalf\366rsamlingen att framst\344lla en beg\344ran till)Tj
-0 -13.2 Td(generalsekreteraren om att f\366r kommitt\351ns r\344kning f\366reta studier ang\345ende s\344rskilda fr\345gor som)Tj
0 -13.2 Td(r\366r barnets r\344ttigheter;)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(\(d\))Tj
/F8 11 Tf ( Kommitt\351n kan avge f\366rslag och allm\344nna rekommendationer p\345 grundval av den information)Tj
-0 -13.2 Td(som erh\345llits enligt artiklarna 44 och 45 i denna konvention. S\345dana f\366rslag och allm\344nna)Tj
0 -13.2 Td(rekommendationer skall tillst\344llas varje konventionsstat som ber\366rs samt rapporteras till)Tj
-0 -13.2 Td(generalf\366rsamlingen tillsammans med eventuella kommentarer fr\345n konventionsstaterna.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(DEL III)Tj
-0 -30 Td(Artikel 46)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Denna konvention skall vara \366ppen f\366r undertecknande av alla stater.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 47)Tj
/F8 11 Tf 0 -27 Td(Denna konvention skall ratificeras. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos F\366renta)Tj
-0 -13.2 Td(Nationernas generalsekreterare.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 48)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(Denna konvention skall f\366rbli \366ppen f\366r anslutning av vilken stat som helst.)Tj
0 -13.2 Td(Anslutningsinstrumenten skall deponeras hos F\366renta Nationernas generalsekreterare.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 49)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( Denna konvention tr\344der i kraft den trettionde dagen efter dagen f\366r deponeringen av det)Tj
0 -13.2 Td(tjugonde ratifikations- eller anslutningsinstrumentet hos F\366renta Nationernas generalsekreterare.)Tj
/F9 11 Tf -0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( I f\366rh\345llande till varje stat som ratificerar eller ansluter sig till konventionen efter deponeringen)Tj
-0 -13.2 Td(av det tjugonde ratifikations- eller anslutningsinstrumentet tr\344der konventionen i kraft den)Tj
0 -13.2 Td(trettionde dagen efter det att en s\345dan stat deponerat sitt ratifikations- eller anslutningsinstrument.)Tj
-2.224 636.224 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(17/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
45 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
46 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 54 36 cm
BT
/F9 14 Tf 2.224 681.776 Td 0.000 Tc(Artikel 50)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( En konventionsstat kan f\366resl\345 en \344ndring av konventionen och \366verl\344mna f\366rslaget till F\366renta)Tj
-0 -13.2 Td(Nationernas generalsekreterare. Generalsekreteraren skall sedan \366vers\344nda \344ndringsf\366rslaget till)Tj
0 -13.2 Td(konventionsstaterna med en beg\344ran om att dessa anger om de tillstyrker att en konferens med)Tj
0 -13.2 Td(konventionsstaterna sammankallas f\366r att behandla och r\366sta om f\366rslagen. Om minst en tredjedel)Tj
0 -13.2 Td(av staterna inom fyra m\345nader efter f\366rslagets \366vers\344ndande tillstyrker en s\345dan konferens, skall)Tj
-0 -13.2 Td(generalsekreteraren sammankalla konferensen i F\366renta Nationernas regi. \304ndringsf\366rslag som)Tj
0 -13.2 Td(antagits av en majoritet av de vid konferensen n\344rvarande och r\366stande konventionsstaterna skall)Tj
-0 -13.2 Td(underst\344llas generalf\366rsamlingen f\366r godk\344nnande.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( En \344ndring som antagits enligt punkt \(l\) i denna artikel tr\344der i kraft n\344r den har godk\344nts av)Tj
0 -13.2 Td(F\366renta Nationernas generalf\366rsamling och antagits av konventionsstaterna med tv\345 tredjedels)Tj
-0 -13.2 Td(majoritet.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( N\344r en \344ndring tr\344der i kraft skall den vara bindande f\366r de konventionsstater som har antagit)Tj
0 -13.2 Td(den, medan \366vriga konventionsstater fortfarande \344r bundna av best\344mmelserna i denna)Tj
0 -13.2 Td(konvention och eventuella tidigare \344ndringar, som de antagit.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 51)Tj
/F9 11 Tf 0 -27 Td(1.)Tj
/F8 11 Tf ( F\366renta Nationernas generalsekreterare skall motta och till alla stater s\344nda texten till)Tj
-0 -13.2 Td(reservationer som staterna gjort vid ratifikationen eller anslutningen.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(2.)Tj
/F8 11 Tf ( En reservation som strider mot denna konventions \344ndam\345l och syfte skall inte till\345tas.)Tj
/F9 11 Tf 0 -26.4 Td(3.)Tj
/F8 11 Tf ( Reservationer kan \345tertas vid vilken tidpunkt som helst genom notifikation till F\366renta)Tj
0 -13.2 Td(Nationernas generalsekreterare, som d\344refter skall underr\344tta alla stater. Notifikationen skall g\344lla)Tj
-0 -13.2 Td(fr\345n den dag d\345 den mottogs av generalsekreteraren.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 52)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(En konventionsstat kan s\344ga upp denna konvention genom skriftlig notifikation till F\366renta)Tj
0 -13.2 Td(Nationernas generalsekreterare. Upps\344gningen tr\344der i kraft ett \345r efter den dag d\345 notifikationen)Tj
0 -13.2 Td(mottogs av generalsekreteraren.)Tj
/F9 14 Tf -0 -29.4 Td(Artikel 53)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(F\366renta Nationernas generalsekreterare utses till depositarie f\366r denna konvention.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Artikel 54)Tj
/F8 11 Tf -0 -27 Td(Originalet till denna konvention, vars arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska)Tj
0 -13.2 Td(texter har lika giltighet, skall deponeras hos F\366renta Nationernas generalsekreterare.)Tj
0 -26.4 Td(Till bekr\344ftelse h\344rav har undertecknade ombud, d\344rtill vederb\366rligen befullm\344ktigade av sina)Tj
-0 -13.2 Td(respektive regeringar, undertecknat denna konvention.)Tj
-2.224 649.424 Td(FN - F\366renta Nationernas konvention om barnets r\344ttigheter!)Tj
395.76 0 Td(10/06/02 06:42:23 PM)Tj
-157.521 -709 Td(18/18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
47 0 obj<>0<>]>>>>endobj
xref
0 48
0000000000 65535 f
0000000015 00000 n
0000000232 00000 n
0000001798 00000 n
0000001872 00000 n
0000001948 00000 n
0000002029 00000 n
0000002059 00000 n
0000002089 00000 n
0000002165 00000 n
0000002205 00000 n
0000002377 00000 n
0000002539 00000 n
0000007233 00000 n
0000007386 00000 n
0000011268 00000 n
0000011421 00000 n
0000015342 00000 n
0000015495 00000 n
0000019664 00000 n
0000019817 00000 n
0000023572 00000 n
0000023725 00000 n
0000027809 00000 n
0000027962 00000 n
0000032699 00000 n
0000032852 00000 n
0000037149 00000 n
0000037302 00000 n
0000041101 00000 n
0000041254 00000 n
0000045185 00000 n
0000045338 00000 n
0000049058 00000 n
0000049211 00000 n
0000052692 00000 n
0000052845 00000 n
0000056949 00000 n
0000057102 00000 n
0000060862 00000 n
0000061015 00000 n
0000064954 00000 n
0000065107 00000 n
0000068877 00000 n
0000069030 00000 n
0000072611 00000 n
0000072764 00000 n
0000076277 00000 n
trailer
<<809a68aade1908557b467004891e41f9>]>>
startxref
76419
%%EOF